Bebês

Criar filhos multilíngues e bilíngues: opções

Criar filhos multilíngues e bilíngues: opções

Sobre criar filhos multilíngues ou bilíngues

Se você e seu parceiro falam outros idiomas além do inglês, convém que seus filhos cresçam aprendendo esses idiomas. Criar filhos multilíngues ou bilíngues tem muitos benefícios. Por exemplo, pode melhorar a comunicação e os vínculos em sua família imediata e extensa.

A melhor maneira de ajudar seus filhos a aprender vocabulários amplos em outros idiomas além do inglês é sempre usar esses idiomas com eles, principalmente nos primeiros anos.

Criando filhos multilíngues ou bilíngues: as opções de sua família

As decisões que você e seu parceiro tomam para ajudar seus filhos a aprender a usar seus idiomas dependem da situação da sua família.

Uma pessoa, um idioma
Se você e seu parceiro tiverem idiomas diferentes, o modelo de uma pessoa, uma linguagem para apoiar o multilinguismo ou o bilinguismo pode funcionar para você.

Por exemplo, se seu idioma é inglês e o de seu parceiro é mandarim, você fala inglês com seus filhos e seu parceiro fala mandarim com eles.

Este modelo pode trabalhar com mais de um idioma que não seja o inglês. Por exemplo, se você fala espanhol e seu parceiro fala italiano, cada um de vocês fala sua própria língua para seus filhos em casa. Se você também fala inglês, pode optar por usá-lo fora de casa. Seus filhos também aprenderão a usar o inglês na escola e na comunidade.

É ideal que vocês entendam o idioma um do outro, para que nenhum de vocês se sinta deixado de lado quando fala o idioma para seus filhos.

Idioma de herança como idioma de origem
Se você e seu parceiro falam o mesmo idioma de herança, convém fazer dele o idioma que você e sua família usam em sua casa.

Por exemplo, você pode ter migrado do Iraque para a Austrália e fala árabe para seus filhos em casa. O árabe é a sua língua de herança. Seus filhos também vão à escola e falam inglês com seus amigos e professores.

Outro exemplo é se você e seu parceiro têm problemas auditivos e estão criando filhos ouvintes. Seus filhos podem aprender Auslan em casa e inglês na comunidade auditiva.

O modelo de linguagem de herança significa que seus filhos ouvem, falam e usam muito sua língua de herança, porque todos na família a estão usando.

As crianças podem estar menos dispostas a falar com você em um idioma diferente do inglês à medida que envelhecem. É bom continuar usando o idioma, mesmo que seus filhos cada vez mais respondam em inglês.

Criar filhos multilíngues ou bilíngues: dicas

Aqui estão algumas dicas práticas para apoiar o desenvolvimento multilíngue ou bilíngue do seu filho.

Brincadeiras e jogos

  • Leia e conte histórias no seu idioma e incentive seu filho a participar. Use fantasias e seja criativo!
  • Jogue jogos no seu idioma, especialmente jogos focados no idioma, como 'Eu espio', bingo, 'Quem sou eu?' e memória.
  • Cante, dance e toque no seu idioma. As crianças adoram música, e a melodia é uma ótima maneira de ajudá-las a se lembrar das coisas.
  • Procure aplicativos de jogos de palavras em seu idioma de herança para seu filho.

Atividades comunitarias

  • Procure escolas, creches ou programas multilíngues e bilíngues que apóiam o uso do seu filho pelo seu idioma.
  • Organize a brincadeira com outras crianças que falam a mesma língua de herança.
  • Organize visitas a ou de falantes do seu idioma. Se isso for possível, visitar países onde as pessoas falam o seu idioma pode aumentar o interesse do seu filho na cultura e na capacidade de falar o idioma.
  • Vá para a biblioteca e peça emprestados CDs, DVDs, livros ilustrados, ficção e revistas apropriadas para a idade no seu idioma.
  • Procure atividades culturais que você e seu filho possam fazer juntos para explorar a herança e a identidade cultural de sua família. Por exemplo, o dia da harmonia em março de cada ano é amplamente comemorado em toda a Austrália.

Em casa

  • Ouça programas de rádio no seu idioma, incluindo programas de música popular e canais para adolescentes.
  • Se você tem familiares e amigos que moram no exterior, incentive seus filhos a se conectarem a eles usando um aplicativo de mensagens em vídeo ou online.
  • Pense no que seu filho está interessado - por exemplo, futebol, música, programas de TV, culinária e assim por diante. Tente incorporar seu idioma a esses interesses. Por exemplo, você pode encontrar a receita favorita do seu filho ou uma receita típica da sua comunidade e cozinhá-la usando apenas o seu idioma.
  • Assista a filmes ou esportes no seu idioma - por exemplo, por meio de TV via satélite ou serviços de transmissão on-line. Às vezes, você pode alternar o áudio ou legendas do conteúdo em inglês para outros idiomas.
  • Ajude seu filho ou adolescente mais velho a encontrar comunidades online seguras e baseadas em interesses em outros idiomas. Basta ter em mente a segurança na Internet pré-adolescente e a segurança na Internet para adolescentes.